The Application was created with kubectl and never committed, so its chart
version, release config and values path lived only on the cluster. That made
the values-path fix a live patch: recreating the app would have restored the
old $values/gitea/runner/values.yaml and broken helm template again.
Both sources are public, so this sits alongside the other Helm-based apps
here rather than in the private repo.
Jeffrey
42074599e9