fix: point postgres PGDATA at the actual mounted PVC for zipline and immich

applications/immich/postgres/immich-postgres-statefulset.yaml

@@ -47,6 +47,8 @@ spec:
                 secretKeyRef:
                   name: immich-secrets
                   key: db_name
+            - name: PGDATA
+              value: /var/lib/postgresql/pgdata/pgdata
       volumes:
         - name: immich-postgresql-immich
           persistentVolumeClaim:

applications/zipline/postgres/zipline-postgres-statefulset.yaml

@@ -48,7 +48,7 @@ spec:
                   name: zipline-secrets
                   key: db_name
             - name: PGDATA
-              value: /var/lib/postgresql/volumes/pgdata
+              value: /var/lib/postgresql/volumes/data/pgdata
       volumes:
         - name: zipline-postgresql-database
           persistentVolumeClaim: